simo.boualam@gmail.com

مساحة، لأكتب ما أريد!

إنسان، ومدون حر، لا أتاجر ولا أتسول ولا أبيع ولا أشتري ولا أتملق في سوق البشرية!! فقط أنا هنا في هذا العالم أحب أن أعيش بحرية وسلام وأحيا حياة بسيطة وجميلة بذوف رفيع، وأنا هنا على مدونتي لأكتب ما أريد.

أقاوم البشاعة بقيم الجمال والحرية والقيم الإنسانية الخالدة...

_____________________________________

أفكاري متنورة نسبية ديمقراطية قابلة للتحور والتطور والتغيير تستند إلى المنطق العلمي والبحث عن الحقيقة، أؤمن حتى النخاع بقيم الحرية والعدالة الاجتماعية مناهض لكل أشكال العبودية والهمجية والعنف، أحيا إنسانيتي محبا لقيم الخير والسلام بالحكمة والتسامح والتعايش والعدالة.✍️ 🕊️🌿

simo.boualam@gmail.com

2021/11/08

أغنية "سأنجو" التي تذكرني ىقصيدة أبو القاسم الشابي "سأعيش رغم الداء والأعداء"

من روائع الأغاني الأمريكية مع الترجمة
أغنية
I will survive
 "سأنجو "سأعيش


رابط قصيدة سأعيش (نشيد الجبار) للشاعر التونسي أبو القاسم الشابي التي ذكرتني بها هذه الأغنية وما تحمله من عمق وقوة وتقدير الذات الإيحابية، رغم اختلاف الزمكانية والثقافة إلا أن الروح واحدة بين أغنية سأنجو لغلوريا وقصيدة سأعيش لأبوقاسم الشابي يجمعهما حس ما لا تدركه إلا الأعماق الصامتة :

___________________
 كلمات الأغنية بالإنجليزية (Lyrics)

At first I was afraid, I was petrified
 Kept thinking I could never live without you by my side
 But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
 And I grew strong
 And I learned how to get along
 And so you're back
 From outer space
 I just walked in to find you here with that sad look upon your face
 I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key
 If I'd known for just one second you'd be back to bother me

 Go on now, go, walk out the door
 Just turn around now
 'Cause you're not welcome anymore
 Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
 You think I'd crumble?
 You think I'd lay down and die?

 Oh no, not I, I will survive
 Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
 I've got all my life to live
 And I've got all my love to give and I'll survive
 I will survive, hey, hey

 It took all the strength I had not to fall apart
 Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
 And I spent oh-so many nights just feeling sorry for myself
 I used to cry
 But now I hold my head up high and you see me
 Somebody new
 I'm not that chained-up little person still in love with you
 And so you felt like dropping in and just expect me to be free
 Well, now I'm saving all my lovin' for someone who's loving me

 Go on now, go, walk out the door
 Just turn around now
 'Cause you're not welcome anymore
 Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
 You think I'd crumble?
 You think I'd lay down and die?

 Oh no, not I, I will survive
 Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
 I've got all my life to live
 And I've got all my love to give and I'll survive
 I will survive

 Oh
 Go on now, go, walk out the door
 Just turn around now
 'Cause you're not welcome anymore
 Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
 You think I'd crumble?
 You think I'd lay down and die?

 Oh no, not I, I will survive
 Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
 I've got all my life to live
 And I've got all my love to give and I'll survive
 I will survive
 I will survive

هناك تعليق واحد:

كل منا يسعى بدون حواجز أن يكتب ويقول ما يشاء.
في تعليقك هنا اكتب ما شئت وعبّر عما شئت.. واعلم أن كلماتك تعبر بشكل أو بآخر عما لديك في ضميرك وعقلك وقلبك..
تقول الحكمة القديمة: تكلم حتى أراك!
مرحبا..

;