مدونة تـأمــلات مـحــمد بوعـلام عصامي

simo.boualam@gmail.com

مساحة، لأكتب ما أريد!

إنسان كوسموبوليتي، مدون مغربي حر، لا أتاجر ولا أتسول ولا أبيع ولا أشتري ولا أتملق في سوق البشرية!! فقط أنا هنا في هذا العالم أحب أن أعيش بحرية كالصقر، وبسلام كالحمام، أحب أن أحيا حياة بسيطة ومتواضعة، جميلة بذوق رفيع. وأنا هنا على مدونتي لأكتب ما أريد.

أقاوم البشاعة بقيم الجمال والحرية والقيم الإنسانية الخالدة...

_____________________________________

أفكاري متنورة، نسبية، ديمقراطية قابلة للتحور والتطور والتغيير، تستند إلى المنطق العلمي والبحث عن الحقيقة، أؤمن حتى النخاع بقيم الحرية والعدالة الاجتماعية مناهض لكل أشكال العبودية والهمجية والعنف، أحيا إنسانيتي محبا لقيم الخير والسلام بالحكمة والتسامح والتعايش والعدالة.✍️ 🕊️🌿

simo.boualam@gmail.com

2022/01/30

اجعل من السعادة فلسفة حياتك يا بني

فلسفتي في السعادة

أقوى عبارة لنجيب محفوظ عن المجتمعات الهدّامة

أقوى عبارة لنجيب محفوظ عن المجتمعات الهدامة أصوغها بهذه الطريقة وتستحق أن أنشيء لها فيديو وهذا التوليف (المونتاج)

نعم إنها الحقيقة مون كماراد (يارفاق)

2022/01/29

اعتراف نابليون بونابرت بقوة أقلام الصحافة الحرة

يقول نابوليون بونابرت: إني أخشى من ثلاث جرائد أكثر مما أخشى من 100 ألف مقاتل.

نعم يا رفاق إن للأقلام الحرة أهمية قصوى في ترشيد الحياة السياسية والإدارية في الوطن إلى وضع أكثر شفافية وإلى الأفضل.

The simplicity & the strength

يقول تولستوي "الأشخاص الأقوياء (الحقيقيون) دائما عاديون (بسطاء)".

Strong people are always simple

الحرية والحب والحياة

2022/01/28

بروليتاري في عرين الأرستقراطية

عفوية البروليتاري وعنصرية الأرستقراطي

يبدو تشارلي تشابلن في هذا المقطع وحيدا معزولا في مجمع أرستقراطي، وقد رفض رجل أرستقراطي تواجد تشارلي البروليتاري في ذلك المجمع، وكان تصرفه حقودا تملؤه العنصرية والتسمم..

ولكن تشارلي البروليتاري لم يتأخر رده على عنصرية الأرستقراطي الوقحة والإقصائية.. فكان رده بطبق من ذهب.. بمبدأ المعاملة بالمثل.

2022/01/27

محاكات لوحة ستاري نايت للفنان فينيست فان كوخ

Starry Night simulation

عمل إلكتروني مستلهم من لوحات فان كوخ (ليلة نجمية Starry night)

“I often think that the night is more alive and more richly colored than the day”

Vincent van gogh

https://m.youtube.com/watch?v=EnopdhCsMsQ

قبل أن تنتقد الآخرين.. انظر إلى تعاليق وصور هاتين التدوينتين

أسهل شيء هو أن انتقاد الآخرين فقط من أجل النقد، وأصعب شيء هو الفعل الإيجابي المحرك،.. ولهذا قبل أن تشرع في انتقاد الآخرين فقط من أجل ممارسة النقد، تمهل قليلا واعلم أنك سلبي وعدمي بشكل قد يكون منفرا ومقززا للآخرين، توقف كثيرا عند نفسك واقرأ ما في نفسك من سطور لتفهم نفسك أوّلا، وتوقف قليلا عندها لتقرأ ما لم تقرأه عن نفسك من قبل، وذلك في موقف وزاوية نقدية، وذلك حتى تطور نفسك وسلوكك ونظرتك للعالم والأشياء ولتكون عادلا في نقدك مع نفسك أولا قبل أن تسقط في سلبية الانتقاد مع الآخرين..

ملاحظة جانبية:

مارس النقد لا الانتقاد

كن ناقدا لا منتقدا

الفرق بين "النقد" و"الانتقاد" يكمن في "النية والأسلوب والهدف.

1. "النقد":

- هو تقييم موضوعي للأفكار أو الأفعال بهدف التحسين.

- يكون بنّاءً، أي يوضح السلبيات مع اقتراحات للتصحيح أو التطوير.

- مثال: "الفكرة جيدة لكن يمكن تعزيزها بإضافة المزيد من الأدلة."

2. الانتقاد:
- غالبًا ما يكون تعبيرًا عن الرأي السلبي تجاه شخص أو شيء دون تقديم حلول.

- قد يكون هدّامًا أو مجرد شكوى، أحيانًا يحمل أحكامًا شخصية.

- مثال: "هذه الفكرة سيئة جدًا، لم تفكر جيدًا."

باختصار، النقد يهدف للبناء والتطوير وإصلاح بعض النقاط او تحسينها، والانتقاد قد يكون هدامًا أو سلبيًا فقط وهو ممارسة النقد فقط من أجل النقد.

2022/01/26

Be good and feel proud

Be good, do good and feel proud ✊

Life goes on.. and it's short

#Goodkarma
When i do good i feel food when i do bad i feel bad, that's my religion

تعليق زائر وردِّي بإنشاء تدوينة

ازرعوا فيهم المحبة لا الحقد قيم الاحترام المتبادل لا الكراهية

يكتب معلق على احدى تدويناتي المصورة: ازرعوا فيهم المحبة والبذرة الصالحة.. فأخترت لتلك العبارة هذا الفيديو ودونت هذه التدوينة.

وهذه تدوينتي المصوّرة المعلَّق عليها وهذا هو الفيديو الأصلي:

https://md-boualam-issamy.blogspot.com/2021/12/blog-post_53.html?m=1

تلك الصورة وما خلفها من حكاية: تشارلي تشابلن في صورة التاريخ والسينما

لوحة عن تلك الصورة التي بقيت في ذاكرة الفن المعاصر لأنها تعبر وتتحدث وتؤرخ وتصور وتدافع وتلتفت إلى الإنسان البسيط في موقع ما في معادلة الصراعات الطبقية والأرستقراطية والبورجوازية والاديولوجية.. صراعات الدولار والعملات الفضية والذهبية والسياسية..

بين كل هذا يبقى الإنسان البسيط في الهامش خارج دائرة التقرير والقرار.. لكنه المحور.. فهو جوهر الإنسانية وثقلها ومحركها وعاملها وجنديها وكل شيء إلا الكرسي والبنك والسيولة..

تلك الصورة وهذه اللوحة تعبر عن الجمال والفن الخقيقي.. الجمال والفن الذي سيجمعنا دائما في أرقى التعابير الإنسانية وأعمقها..

___

المدون محمد بوعلام

رجل عصامي

مادا أستخلص لكم من مشهد أعنونه ب"الحصان والوحل"

في هذا المشهد يوجد حصان عالف في بركة وحل في. احالة يرثى لها وهو منهك. القوى.. يأتي الراعيان ويفكران في سبيل لإخراج الحصان من ذلك الوحل في غياب وسائل تكنولوجية.. يلجآن إلى القوة المعنوية التحفيزية من خلال جلب قطيع الخيول حول الحصان العالق..

إليك المشهد والتعليق تعليقي...

المدون محمد بوعلام عصامي

2022/01/25

القوة الحقيقة والقوة الزائفة الزائلة

الأبطال والقوة الحقيقية والخير وكارما الخير

القوة الحقيقية قوة لا تؤذي الناس أما الجبناء المدّعون للقوة الزائفة الزائلة فآذاهم خبيث ولا يكفّون ذلك الأذى عن الناس.. إلا بالردع والتشييء ونأي النفس والذات عن خبثهم.. وهي اللغة الوحيدة التي يفهمون.

الكتابة

قد تبدو الكتابة الإبداعية متعة.. ولكنها عمل شاق

أنا وتطبيقات ومواقع التواصل الاجتماعي

أنا والتيكتوك

أنا دخلتها عصاميا بعقلي وأفكاري.. وهناك كثيرون من دخلوها بمؤخراتهم!
وشتان بين المقدمة العقلانية والمؤخرة الشهوانية..

2022/01/22

الحب الأخير والسيجارة الأخيرة

هذه الأغنية.. كلماتها ولحنها يستحق التنويه على هذه المدونة.. أترجمها وأعنونها ب "الحب الأخير والسيجارة الأخيرة".

2022/01/21

امتحان الحب عند تشارلي تشابلن

يقول مثل معروف "إن عدم وجود المال هو أصل كل الشرور" ولكني أضيف إليه هذه العبارة كتتمة مع بعض التعديل الطفيف:

"إذا ما كان عدم وجود المال هو أصل كل الشرور فإن عدم وجود الحب هو بداية الشر نفسه"

في هذه اللقطة من سينما تشارلي تشابلن يبدو الفقر ظاهرا على محيا تشارلي تشابلن، بينما تحاول امرأة ما استقطابه إلى حبها من خلال المال والدعم.. ولكنه في آخر المطاف يعود إلى حبيبته متفوقا على إغراءات المال رغم الفاقة.. في مشهد سينمائي رغم بساطة الإمكانات استطاع أن يخلق سينما أو يؤرخ لبداية هذا الفن السابع.

هذا المقطع الذي عنونته ب "امتحان الحب الحقيقي" والإنسان بين حاجة المال وحاجة الحب.

رغم أن المال مهم وحاسم في حياة الحضارة البشرية المعاصرة إلا أن المال لا يمكن أن يشتري الحب الحقيقي..

فكما يقول المثل عند الفيلسوف الفرنسي من أصل جزائري:" إذا كنت تضن أنك اشتريت الحب مقابل المال.. فمن الأفضل أن تشتري كلبا منزليا.. وهي الوسيلة الوحيدة التي تستطيع بها شراء خب حقيقي بالمال"

مدونة تأملات محمد بوعلام عصامي

https://m.youtube.com/shorts/A1G6jfqmbP8

الشدة والحكمة بين الرجل العظيم والتافه عند كونفوشيوس

هكذا فرق كونفوشيوس بين الرجل العظيم والرجل التافه:

https://m.youtube.com/watch?v=lQUima-fKz4

2022/01/20

قبل سنة وبضعة أشهر من الآن كان العالم على الأقل يعيش بدون وباء.. وقد مات الملايين من الناس كانوا يين أهلهم وأطفالهم ودويهم بألف خير..

كورونا تزيد البؤس بؤسا ويتنفس الديكتاتور المتوحش في عوالم الظلمات المتآمر عليها..

سنة 2021 وتأثيرات جائحة كورونا على حياة الأفراد والمجتمعات، النفسيات والمعنويات، الحريات والاقتصاديات..

كورونا متنفس الديكتاتور في عوالم الظلمات المقصية: كورونا والبؤس والديكتاتور

سنة واحدة وبضعة شهور من الوباء، غيرت الكثير في هذا العالم الذي ازداد بؤسا.. وقد ومات الملايين من البسطاء، كانت لديهم أحلام وآفاق، والكثير منهم أمهات وجدات وآباء...

إنهم أناس وليسوا أرقاما ونسخا تتكرر...

الكثير من الناس ازدادوا بؤسا أو أصبحوا بؤساء.. وعانى الأطفال كثيرا من هذه الجائحة..

استفاد الديكتاتور المتخلف في دول العالم.الثالث الغارقة في الديكتاتورية والهمجية، الذين استغلوا الوباء ليكرسوا استحواذهم بكل حقارة وعنجهية.. وهم يتبججون في إعلامهم البائس والباهت والمضحك من زاوية الحقيقة والحرية، يتبججون كالقردة تسترخي بأكياس خصيتها أمام الدجاج فوق الشجر، وهي ترمي بقشور الموز المسورق على على جثة أسود ميتة افترستها الضباع.. وهي تتبجج على أنهم لقادرون على إحقاق الحق وإنقاد الرعايا في الزريبة من الوباء.. يتبججون بمؤخراتهم التي تشبه طبول أحناكهم ، والتي تحيل على كل شيء والوضع البائس..

2022/01/19

شخصية البوم الليلي Nightowl or Evening person

A night owl, evening person or simply owl

عزلة الليل وشخصية البوم الليلي البشرية

A night owl, evening person or simply owl, is a person who tends to stay up until late at night, or the early hours of the morning. Night owls who are involuntarily unable to fall asleep for several hours after a normal time may have delayed sleep phase disorder.

Are you a night owl? Most people have heard the phrase ‘the early bird gets the worm’, but various studies have actually shown that night owls may be smarter.

As everyone else is nodding off, the night owls start to become productive, resulting in all kinds of benefits.

Check in those professional links the reasons why night owls are smarter people.

_____________________

مصادر Resources

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0191886909002177

https://www.apartmenttherapy.com/night-owl-intelligence-study-267170?amp=1

https://www.lifehack.org/articles/productivity/10-reasons-why-night-owls-are-smarter-people.html

https://www.psychologytoday.com/intl/blog/the-scientific-fundamentalist/201005/why-night-owls-are-more-intelligent-morning-larks?amp

https://www.peninsuladoctor.com/blog/night-owls-are-smarter-more-creative-have-higher-iqs/

2022/01/17

أُنسة العصافير

وحين يهيلون على قبري التراب، انثر فوقه فتات الخبز، فتتهافت عليه العصافير، فأسمع صوتها، ولا اشعر بأني وحيد.

كتب دوستويفسكي

أطلق تأملاتك في المراعي تسرح

هون عليك نحن جميعا نبدو كنمل أو قيد أنمة خارج هذا الكوكب.. فاطلق خيالك يسرح في مراعي الكون والفضاء..

تشارلي تشابلن وحكاية البروليتارليا و الماضي المدقع

سطر تشارلي تشابلن بصمات سينمائية معبرة جدا بوسائل سينمائية محدودة.. سأحاول إدراج بعض المقاطع الجميلة والمعبرة أو المسلية على مدونتي بين الفينة والأخرى...

في هذا المقطع يظهر تشارلي وهو يسير مع وفد بورجوازي كرجل أعمال مبهر.. وهو ينزل من على سفينة في ميناء يضج بالحركة والعلاقات والمعاملات التجارية.. وكأنه سيوقع صفقة تجارية مهمة.. وبينما يفاوض أو يناقش بأبهة وفخامة أحد البورجوازيين الذي يرافقه يلتقط تشارلي من على الأرض بقايا سيجارة تبغ ليدخنها.. وهو فعل قام به عن غير وعي، كسلوك كادح ومدقع يوضح مدى كدح وفقر وتقشف ومعاناة الإنسان البروليتاري في ذلك الوقت.. وهي صورة نقلها تشارلي في أجمل مشهد فني بليغ.

https://m.youtube.com/shorts/2bVLgOOK8XI

2022/01/16

The starry night & vincent van gogh

النجوم في مخيلة فان_كوخ

لم أجد عبارة تعبر عن جمال النجوم أمام لوحة الكون اللامتناهية كبعد النفس وعمقها غير لوحة فينيست فانكوخ المعنونة ب "ليلة ساطعة النجوم"

2022/01/15

الأدب والتهذب، الأخلاق والعلم

يغطي الأدب على قلة العلم، ولكن العلم لا يغطي على قلة الأدب.

شرح سينما تشارلي تشابلن مقطع "اللص من حارتنا القديمة"

تشارلي تشابلن سطر بصمات سينمائية معبرة جدا بوسائل سينمائية محدودة.. سأحاول إدراج بعض المقاطع الجميلة والمعبرة أو المسلية على مدونتي بين الفينة والأخرى...

في هذا المقطع يظهر تشارلي وهو يتعرض لعملية سلب من طرف أحد قطاع الطرق بمسدس.. بينما يقوم بطريقة خفيفة وهزلية من سرقة اللص نفسه.. وفي لحظة يتعرف اللص على تشارلي وكأنه كان أحد أبناء الحارة القديمة أو الرفاق القدماء.. لتتحول عملية السلب إلى عملية عناق وتصافح، دون أن يستعيد اللص ما أخذه تشارلي تشابلن من جيبه.

كبرنا وهرمنا ونحن نحلم ونسعى للحرية في وطن مسروق

هرمنا ونحن نحلم بالحرية في وطن مسروق

الطريق إلى الحرية في وطن صناعة وتوطيد الهمج والجشع والخيانة الأوليغارشية والخرافة الأرستقراطية البيروقراطية، هو طريق صعب معتم أمام الحرية وحياة الأنوار ومليء بالأشواك.. يتطلب القوة والوعي العميق. الوعي بالذات والتاريخ وقيم الحريةوالإنسانية التي بها نحيا ونرقى عن الحضيض.

علاقة الزواج بالحب من وجهة نظر أنطون تشيخوف

عما قاله تشيخوف عن مترابطة الزواج والحب حسب رأيه

يعتبر أنطون تشيخوف أن الزواج من غير حب هو فعل وضيع لا يليق بالعلاقات الزوجية الإنسانية.. وتلك وجة نظره انطلاقا من تحاربه وبيئته البشرية والثقافية والأخلاق السائدة في تلك الفترة الزمكانية التي بنى عليها حكمه.

وقد نتفق أو لا نتفق مع وجهة نظر تشيخوف.. وبما أن المواقف والقرارات نسبية تعتمد على معطيات الظرفية. بين الإيجابية والسلبية فإنني قد أتفق معه على الأغلب. أنه لا بد للزواج من حب ولكن أكثر من ذلك وأكبر منه لا بد للزواج من وجود قيمة الاحترام والتقدير المتبادل.

وفي عقليتي أيضا أنه وبما أنني لن أحب مرة أخرى فإني لن أتزوج مرة أخرى.

2022/01/14

ما سبب رفض برنارد شو لجائزة نوبل في الأدب

برنارد شو الأديب الساخر

يقول برنارد شو سنة 1925 بعد إعلان فوزه بجائزة نوبل ساخرا من القيميين على الجائزه، الذين أغفلوه لسنوات مقدمين كتابا مغمورين أو غير عميقين وغير مؤثرين في الأدب العالمي، حيث ستدخل تعديلات جوهرية بعد ذلك في تقييم الأعمال الأدبية المرشحة للجائزة.. يقول برنارد شو:

"إننى أغفر لنوبل أنه اخترع الديناميت ولكننى لا أغفر له أنه أنشأ جائزة نوبل".. حيث رفضها فى أول مرة، قبل أن يقبل تسلمها فى العام التالى.

فارق بتارد شو الحياة عن عمر ناهز ال94 عاما، وهو مؤلف ومسرحى إيرلندي شهير، ألّف ما يزيد عن ستين مسرحية، وعرف بكتابات ساخرة.

وهو أول من رفض الجائزة منذ إنشائها سنة 1901، وقال مقولته الشهيرة، "هذه الجائزة أشبه بطوق نجاة يلقى به إلى شخص وصل فعلاً بر الأمان ولم يعد عليه من خطر"، قبل أن يسخر من تقييم الأعمال الأدبية في وقته من طرف القيميين على الجائزة، قائلا: "إننى أغفر لنوبل أنه اخترع الديناميت ولكننى لا أغفر له أنه أنشأ جائزة نوبل".

وكان نظام منح نوبل ينص على الاحتفاظ بالجائزة لمن فاز بها للعام التالى، وفى العام التالى 1926 قبل برنارد شو الجائزة بعدما أقنعته زوجته بأنها شرف لأيرلندا، لكنه ظل مصراً على رفض الحصول على قيمتها المادية، وطلب أن تستخدم أموال الجائزة فى ترجمة أعمال زميله الكاتب المسرحى "أوجست ستريندبرج" من السويدية إلى الإنجليزية.

وأرجع أسباب رفض برنارد للجائزة كما ذكرت أعلاه إلى ما ورد في كتاب "التفاحة الذهبية.. نساء نوبل.. الفائزات فى الآداب" إلى عدم رضاه أو ما يمكن اعتباره وجود خلل آنذاك فى معايير ومقاييس اختيارات جائزة نوبل للأدب، وحيث أن انفتاح المؤسسة (جائزة نوبل) جعلها تتطور وتتقدم كمؤسسة عالمية لم يمنعها من الاعتراف. بشكل ضمني وقتها، عندما أعلنت عن تعديلات جوهرية في طريقة تقييم الأعمال واختيار الفائز.

وفي آخر المطاف فقد قبل برنارد شو قيمة الجائزة معنويا ولكنه تطوع بقيمتها المادية لصالح أعمال أدبية للترجمة من السويدية إلى الإنجليزية للكاتب المسرحى "أوجست ستريندبرج".

2022/01/13

الشكل الطبقي للمجتمعات التي تعيش تحت أنظمة ديكتاتورية أرستقراطية متوحشة

The society under the regime of dictatorship

2022/01/12

عندما يتحدث الجمال بصمت ووقار

ماهذا الجمال الخلاب، طالعة بفخامة الورد البهيج كأنها شمس الصباح.

ماهذا الجمال الخلاب، ترقص بسلاسة، بهدوء مستقيم، كأنها شمس العشيّة أوشمس الغروب..

إنه الجمال عندما يتحدث بصمت ووقار

The true meaning of prestige

https://m.youtube.com/watch?v=76PCv5Ulc1A

https://vm.tiktok.com/ZSeQwkSrW/

خاطرة في البوح

ليس كل ما يقال من أفكار تدركها كل العقول.. فأحيانا يكون الصمت أبلغ من الكلام.

ليس كل ما يقال من أفكار تدركها كل العقول وليست كل المشاعر إنسانية راقية.. فمنها الجامد ومنها القاصرة ومنها المختلة ومنها العدوانية المتوحشة بطباع الهمج..

الكلمات البليغة عليمة، كالسهام لها غاية ولها مجرى ولها موصل، بناءة أو تركيبية أو استنتاجية خلاصية...

الكلام الحكيم بناء وغيره هدر الذي بلا معنى

الكلام الذي يبني فكرة بناءة هو لغة العقل.. والإنسان التي تفرقه عن الهمج من بني جنسه وعن الحيوان نن الأصناف الأخرى.. مع أن الطبيعة تتطلب دكاءا ومشاعرا لفهمها وإدراك كنه أسرارها وألغازها حتى نتعلم منها الكثير..

https://m.youtube.com/watch?v=2IneipelhOk

2022/01/11

ما معنى الحياة بلا حرية!

What life without freedom

What life what f*cking life under dictatorship

!!!??????

what political institutions under dictatorships

??!!!!!

https://m.youtube.com/watch?v=dkqxAtSXQbk

سطرين اقتطفتهما من حديقة الأدب_الروسي لدوستويفسكي نجم من نجوم الأدب_العالمي

لا تلمني

اقتطفت هاتين العبارتين لدوستويفسكي كفسيفساء ترصع صفحة من صفحات مدونتي، مقتطف يوصح التعبير الملهم والمعاني العليا التي تنم عن عمق أدبي وعلو خاطرة الأديب دوستويفسكي.. وعنونتها على مدونتي ب "لا تلمني"

كنت أحترق بينما أنت جئت تلومني على رائحة الرماد!

إن المرء ليشرب حزنه ويسكر به.

#روائع دوستويفسكي

2022/01/10

عن تساؤلات لا جواب لها بخصوص ما وراء لطبيعة: كارما الخير تجيبني: افعل جميلا ولن تنساك قوى الخير

في يوم ما أخذت حماما ساخنا وفي لحظة تساقطت على رجلي قطرات من الماء الساخن... فكان الإحساس مؤلم جدا.. وفي لحظة قلت لنفسي عما يقولون وما ورثناه من أفكار عن عذابات الجحيم..

توقفت لبرهة وأوقفت تلك المتاهة في تفكيري التي لا قرار لها.. فقلت في جميع الأحوال افعل خيرا افعل جميلا وعش.. وستحميك قوى الخير أو تغفر لك، إن كانت هناك تبعات ما وراء الطبيعة..

2022/01/07

تخطيط فلسفتك الخاصة في الحياة

من تجاربك، آلامك، انتكاساتك، من الحب والفشل والنجاح والمحبة خطط فلسفتك الخاصة

وتعلم إلى آخر سطر في حياتك

واعلم جيدا أنه لا يمكن للإنسان أن يتعلم فلسفة جديدة ورؤية جديدة في طريق جديد في هذه الحياة، دون أن يدفع الثمن.
#نعم_إنها_الحقيقة_مون_كماراد (يا رفاق)

2022/01/06

استقلال ذاتي وبلوغ منزلة الحكمة

تعلم المحبة ولا تراهن على حب أحد

2022/01/02

من تجاربي التي بنيت عليها فلسفتي وقناعاتي في الحياة

https://m.youtube.com/shorts/FeZm4pmiWYY

#نعم_إنها_الحقيقة_مون_كماراد (يا رفاق)

It's the truth my comerades

2021/12/26

من الأغاني التراثية "وداعا أيتها الجميلة" إن روح الحرية تنادي

Bella Ciao

‏ أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي. ظهرت إبّان الحرب. العالمية الثانية، من إبداع الحزب اللاسلطوي الاشتراكي المقاوم للنازية والفاشستية.

اُدمجت في عدة أفلام من إنتاج السينما اليوغوسلافي التي تتحدث عن مقاومة الحزب الاشتراكي والشيوعي للغزو النازي للبلاد.

https://m.youtube.com/watch?v=GmvXBDr-ApM

ترجمة الكلمات إلى العربية:

صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
ورأيت وطني محتلًا

يا رفيقة، احمليني بعيدًا
وداعًا أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
لأنّني سأموت

وإن متّ، كمقاوم
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
إذا متّ، كمقاوم
فعليكِ دفني

ادفنيني، أعلى الجبال
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
أدفنيني، أعلى الجبال
تحت ظل وردة جميلة

وإن مرّ، مرّ قومٌ
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
إذا مرّ، مرّ قومٌ
سيقولون: ما أجمل الوردة

تلك وردة المقاوم
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
تلك وردة المقاوم
الذي استشهد حرًا

الأغنية بكلماتها الإيطالية:

OverviewLyricsListenOther recordingsVideos