2021/09/24
2021/09/23
عبارة أدبية جميلة عن جسر الترجمة: ترجمة معاني المشاعر الكامنة في مكنون النفس وأعماقها
أحيانا نحتاج إلى وقت لنقل الرسالة المعنويه كما هي من لغة إلى لغة، نحتاج لبعض الوقت للبحث عن الكلمات وتركيبها.. نحتاج إلى تريث لانتقاء المصطلح المناسب للتعبير عن فكرة أو إحساس أو رأي أو موقف، تماما كالريشة هي اللغة التي يجب أن تترجم صورة في دواخلنا وأعماقنا إلى مشهد تشكيلي..
والكثير من المارجمين المحترفين ما يفشلون في نقس ذلك الوزن الدقيق والهش والمتشابك بالضبط في الجانب الأدبي والشاعري والحسي والعاطفي والفني.
وعندما نفكر بلغة ونريد نقل مشاعرنا من خلال جسر الترجمة يكون ذلك صعبا بعض الشيء.. فما عليك هو إتقان أسرار تلك اللغة الأخرى ليقع التّماس.. ذلك التماس النّاقل لطاقة المشاعر ونقل الصور كما هي دون أن تفقد جماليتها وقيمتها الحسية..
المدون محمد بوعلام عصامي
2021/09/21
الحمامة وغصن الزيتون 🕊🌿: من أجمل الشعارات المفضلة لدي
الحمامة وغصن الزيتون رمز كلاسيكي عالمي. يشير إلى:
- السلام: غصن الزيتون دلالة على الصلح ووقف النزاع منذ الأساطير الإغريقية والكتاب المقدس.
- النقاء والسمو: الحمامة طائر أبيض رقيق ارتبط بالطهارة والصفاء الروحي.
- النبل والرقي: اجتماع الرمزين يوحي بالكرامة، السعي للسلام، وسمو النفس فوق الصراع.
تُستخدم هذه الصورة في الشعارات الأممية، الجمعيات الإنسانية، والفنون كإشارة إلى قيم عليا مشتركة بين الإنسان.🕊🌿
ذكريات بيكاريسكية وخيالي الواسع بين نسائم الحب المتدفق كينبوع متفجر أو كشلال مندفع من أيام المراهقة
1- وحتى في السنوات الأولى كنت مختلفا عنهم، فهم يلعبون كالقرود بينما كنت أفضل اللعب الإلكترونية والبتاء والمسرح مع الأذكياء وكنت أستمتع وأنا أتفرج عليهم من النافذة بينما أقوم بتحليل شخصياتهم وتصنيفهم وكان أغلبهم من أصناف الأغبياء أو الهمج بينما الأذكياء والمسالمون والمحبون للمرح والحياة كانو عملة ناذرة وكانوا أصدقائي.
وفي المدرسة كان معظمهم يحلم بأن يصبح طبيبا أو صحفيا أومهندسا بينما كنت أحلم فقط بمضاجعة طبيبة ومهندسة وصحفية جميلة وذكية!
2- وحتى معلمتي الجميلة والخلابة كمنظر طبيعي فاتن كشلال في أعماق جبال شاهقة.. كانت تعلم جيدا أني أحبها بذوق رفيع، ولطالما ابتسمت ابتسامة هادئة كانت صداها علرطي كتيارات عميق في بحر هادئ. حيث كانت حصتها هي الفصل الوحيد الذي أجلس فيه في الصف الأول. وكان من أسعد أيامي يوم قالت لي "والله إني أحبك" عندما أجبت عن سؤالها أو علقت على شيء ما تافه في مقرر تافه كي أرضي اهتمامها العاطفي وأداءها العملي.. في حجرة الدرس كانت الأكثر دفئا بالنسبة إلي كدفء المشاعر رغم برودة الشتاء..
وكان ذلك الانجذاب والإعجاب العاطفي المتبادل يجلب لي حسد البشعين أعداء الحب والجمال! من أولئك المفتقدين للحس والذكاء العاطفي، كالقرود التي يشد إنتباهها الموز ولا ترى غير القشور حيث لا تستطيع إدراك الجوهر!
______فصول نوستالجيا بيكاريسكية
______المدون محمد بوعلام عصامي
______المدون محمد بوعلام عصامي
2021/09/19
نسبية الفكر والأفكار
نسبية الفكر والأفكار وحتمية التغيير والتجديد في سكة التطور البشري: مع استدعاء واستدعام بمقولة بيرتراند راسل
Recalling a saying of Bertrand Russell
Recalling a saying of Bertrand Russell
سُئل حكيم سؤالا تافها فأجاب. بعبرة وأوفى
سئل فأجاب فأوفى
سُئل حكيم سؤالا تافها لا يهمّ حياة القوم وسعادتهم في شيء.. لكنه أجاب وأوفى :
الحقيقة المعلومة راحة للنفوس والحقيقة المجهولة متاهات وعذاب بسبب الضبابية وعدم وضوح الرؤية أمام واقع ما يجهل الحقيقة: ماذا يقول دوستويفسكي في ذلك
دوستويفسكي والحقيقة المجهولة
أو (الحقيقة المخفية المكفورة أو الحقيقة المطمورة أو المطموسة أو المغمورة)
أو (الحقيقة المخفية المكفورة أو الحقيقة المطمورة أو المطموسة أو المغمورة)
2021/09/18
موطن الروح حيث سكينتها
جغرافية الموطن الروحي
اِضرب أوتاد خيمتك ومحبتك حيث سكينة روحك.. ذلك موطنك حيث سكينة روحك.
2021/09/17
زحف الإسمنت والتلوث الصناعي ضد قوانين الطبيعة
رسالة بسيطة دقيقة إلى المهتمين والمدافعين عن حفظ المناخ والطبيعة من الدمار على كوكب الأرض
To Greenpeace activists & supporters
2021/09/16
وندمت على عدم قولي لمزيد من الأوغاد اغربوا عني وسعيد بوحدتي في مجتمع مغربي متخلف ملئ بالخبث والعنف والكراهية
أنا إنسان سعيد جدا بخيار الوحدة الصائب عندما أكون في مجتمع مغربي متخلف مليء بأمراض العنف والكراهية فيه الحقير والوغد والخبيث يرتع كالطفيليات بلا حسيب ولا رقيب يفسدون مجاري مياه الحياة ويعكرونها كالميكروبات... ولم أندم أبدا على قولي لمزيد من الأوغاد "اغربوا عن وجهي" لأني ندمت عندما لم أقلها لمزيد من الأشخاص ستكتشف في أغلبهم عند نهاية المطاف أنهم مجرد حقراء وأوغاد.
https://youtu.be/wfPqqwBYibU
________________________________________
رسالة إحباط تعبر عن خيبتي ومكنوني ورأيي ورؤيتي ونظرتي في مجتمع مغربي فاشل تسوده الكراهية،والعنف،والحقارة والندالة واللصوصية...
المدون محمد بوعلام عصامي
Simo Boualam Boubanner the blogger
Simo Boualam Boubanner the blogger
2021/09/15
إنها لغة الفن يا أصدقاء. الفن أجمل وأعمق لغة ووسيلة للتعبير عن الكيان والوجدان والمشاعر والمكنونات.. إنه الفن يا رفاق
إنها لغة الفن يا أصدقاء
الفن أعمق لغة وأجمل وسيلة للتعبير عن الكيان
والوجدان والمشاعر والمكنونات.. إنه الجمال جمال الفن يا رفاق
في كفاح القبح والبشاعة
2021/09/12
مما قرأت كتاب "الحق في الكسل" #مؤلفات_عالمية Le droit a la paresse
#مؤلفات_عالمية
كتاب "الحق في الكسل" لكاتبه "بول لافارج"
The Right to Be Lazy
(Le Droit à la paresse)
متى نموت روحيا قبل أن نموت بيولوجيا؟! الأديب نجيب محفوظ يجيب
#روح التغيير
#روح التطور
#لا للجمود لا لموت_الروح في الحياة
#نعم للتغيير
وصف خطورة الفساد السياسي عند كارل كراوس وتصنيفه كأسوأ أنواع الدعارة البشرية التي تتاجر بالبشر
الفساد السياسي أسوأ من الدعارة لأن الدعارة قد تفسد أخلاق فرد، بينما الفساد السياسي لا محالة يفسد أمة ووطن.
2021/09/11
هذا من لحن موزار
هذا نغم لموزار وإن أصيب بالصمم فقد أسَمَعَ اللحن والموسيقى، وإنا إن أحبطت حينا من الدهر فإني أبعث دوما إلى الأحبة روحا من الحب والأمل..
هذا نغم لموزار وإن أصيب بالصمم أسَمَعَ اللحن والموسيقى، وإن أحبطت أنا حينا من الدهر فقلبي يُسمع كلمات الحب والمحبة لكل الأحبة بروح من الأمل.
الرقصة الغجرية
ولحن غجري يتراقص ويتفرع إلى أنغام كما تتفرق وتتموج الريح في ليالي الخريف بين أغصان الشجر وذلك فحيحها.
2021/09/10
2021/09/09
2021/09/08
2021/09/05
2021/09/04
2021/09/03
2021/08/30
2021/08/28
2021/08/27
2021/08/25
الحرية أولا يا رفاق.. تشبعوا بها في أرواحكم وسطروا عليها باللون الأحمر.
الحرية أولا يا رفاق.. تشبعوا بها في أرواحكم وسطروا عليها باللون الأحمر.
2021/08/23
غني يا صديقي للسلام وللحرية أنشودة جميلة..
غني يا صديقي للسلام وللحرية أنشودة جميلة، أما صوت الحرب والعنف والكراهية والعنصرية فجميع المتطرفين الحمقى الجبناء يرفعونه صباح مساء..
#نعم_إنها_الحقيقة_يا_صديقي
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)