وأنا أمشي على قارعة الطريق صادفني هذا الجمال فالتقطت له صورا، أحمَّلها هنا على مدونتي بلا تعليق

أختار لكم من الأغاني الإيطالية القديمة أجمل الألحان في أغنية "العبد والسيد"

#في_الاستماع

أوشيافو اوراي وتعني العبد والسيد، هي عنوان أغنية إيطالية باللغة النابولية، و هي لغة مدينة و منطقة نابولي وكامبانيا، من أداء الممثل والمطرب الإيطالي النابولي، نينو دانجيلو ، أغنية جميلة لحنا وكلمات وآداء، تستحق الانصات والترجمة وقراءة ما بين السطور في معانيها، أتمنى أن تنال إعجابكم.

يؤديها الفنان بلغته الأم النابولية  (Napoletano) وهي لغة مدينة ومنطقة نابولي وكامبانيا.  حيث غنى كلماتها بألحان وعلى إيقاع نابولي متميز، غنى فيها عن الكادحين  من الناس من العمال والفلاحين الذين يعانون من الجهد الكبير في العمل مقابل ثمن زهيد بالكاد يسد رمقهم دون مراعاة لأحوالهم وظروفهم وكأنها أغنية تطالب بتحقيق منظومة العدالة الاجتماعية.

أهدي هذه الأغنية الجميلة إلى القيم الديمقراطية التي هي ثمرة جهد طويل للشعوب في الحصارة الإنسانية إلى الديمقراطية التي تنبع من الشعب غايتها العظمى خدمة تطور الشعب ورفاهيته والضامن لاستقراره وانبعاث حركية تجوره فكريا وعلميا وحضاريا بنيويا جسميا وعقلايا وحسيا..

وإن ذلك لمن الغايات السامية وغاية عظمى لكل ديمقىاطية حقيقة نابعة من هموم الشعب ومحبته.. وإن تحقيق العدالة الاجتماعية والتوازن والاستقرار والرفاه الاجتماعي وضمان خط سليم وبيئة صحية لتطور الشعب، الشعب  الذي هو أساس ومنبع كل إنتاج وكل تطور علمي وفكري واقتصادي في أي وطن.. وتطور الأوطان رهين فقط بمدى تطور الشعوب..

 الأغنية (فيديو)

* صور وتأملات:

______________________________________________________________________________

* مصدر الترجمة:

ترجمة منقولة عن صاحب قناة موسيقية على منصة اليوتوب قناة أدهم الغزالي للموسيقى:

https://youtu.be/VlmSVUqs00I

تِلكمٌ دروسٌ نستخلصها من آلام المسيح..

استماتة المسيح (1)

Teach yourself to self-learn..
Teach yourself how to turn your wounds into wisdom and strength.. 
Teach yourself how to turn your wounds to love to victory...

هناك دروس مهمة يمكن لأي إنسان كيفما كان معتقده، سواء أكان  ملحدا أو لا دينيا أو ربانيا أو (لاأدرياني-لا أدري) أو مسيحيا أو مسلما أو يهوديا أو بوذيا أو سيخيا أو هندوسيا.. هناك دروس إنسانية تحررية لا سلطوية عميقة جدا يمكن أن يتعلمها كل إنسان من آلام المسيح وشموخه أمام الصليب كالشجرة المثمرة كظل مرتفع في صحراء جافة.. أن يتعلم الإنسان من المسيح كيف يحول تلك الآلام إلى فلسفة حب وانتصار أمام التوحش والتعذيب والاستعباد..

تماما كسبارتاكوس.. غير أن المسيح لم يحمل سلاحا بقدر ما حمل قلبا ورسالة إلى المظلومين والمضطهدين على هذه الأرض.. رسالة إلى القيم والمباديء التي لن تنطفيء أبدا بقدرِ ما يوجد هناك حب وإنسانية.

صورة المسيح الملهمة ن على ذلك الصليب وهو يتقطر دماءا كعنقود عنب يتدلى خيرا يروي العطشى والتائهين في الصحاري من على ذلك الصليب..

كلّه خير واستماتة وسلام.. ذلك هو المسيح الذي عرفته.. 

الدروس من #آلام_المسيح

                #The_Passion_of_Christ

هذا الشخص معجب جدا باستماتة المسيح من على الصليب.

____________________________________________________________

* مصادر ومراجع لغوية:

         * (1) شرح العنوان:   معنى استماتة: 

• مصدر اِسْتَماتَ أي أَظْهَرَ اسْتِماتَةً : تَصَلُّباً وَثباتاً في الموقف.
• ترجمة نسبية إلى الإنجليزية:  To be solid in confronting risks, challenges, death

• روابط: 

- رابط شرح لغوي واصطلاحي للكلمات

-رابط ترجمة للمصطلحات

بأشياء بسيطة يمكن أن تجعل من البساطة أمُّ الجمال

  خَلقُ الجَمال بأشياء بسيطة. 

إنّ الإنسان ليس في حاجة بالضرورة لقصور وأموال كثيرة كي يحيا حياة جميلة وكريمة، إن خَلقَ الجمال في حياتنا لا يحتاج لإمكانات كبيرة، فقط ذوق رفيع في فهم معاني الحياة وحبها وحرية وإمكانات بسيطة...

The artist man is who can create beautiful things with simple things.. 

The simplicity is the mother of beauty.

#الجمال 

#The_beauty

 2019 من عدستي الخاصة وأنا أمشي سنة

The wise man is the one who can look at everything both with his own eyes and from the eyes of everything else!

           ________________________________________________________________________

* طالع أيضا تدوينة " طعام البحر وتأملات وتخاطرية على همسات صوت هدير أمواجه"

هذا هو حال شكلي وأما عن حال هذه الروح فلا تسأل.. فالعقل سكران والقلب ولهان..

هذا حال الشّكل..

أما عن الروح.. فلا تسأل!

الروح سكران.. والعقل سكران يدور مع دوران هذه المستديرة (الأرض)، وما تحمله من أسرار عظيمة..

اسقيني جمالا وروحا من عبير هذا المُدام.. 

ولا تسأليني عن هواي.. فكيف أهديكي قلبي إن لم يكن حرّا طليقا بين أجنحة المحلقين في الآفاق! كيف؟! إذا لم يكن حرّا يرقى فوق قيود العقل وتلك العتمات..

بنور قلبك.. قلبُ الإنسان، أعطني قبسا أرتشف منه كالندى على قلب العطشان من حبّ هذه الحياة.. 

فما يحيا إلاّ الأحرار بتلك المعاني ولو في سجون العتمات.. أما عبيد الظلام في قطيع السّاجدين تحت ثابوت الفراعنة.. فلا يدركون تلك المعاني التي يحيا بها الإنسان.. ما يدركون ذلك الحب ولا تلك العلوم ولا تلك الأعماق والأغوار ولا نخب الحياة.. ولا ما بعد هذه المجرة.. 

إنهم وعقولهم في القاع يتغوطون!

 هناك قابعون..

 فأدركيني بحبك سيدتي..

واسقِينِيها وقولي هي المُدام.. 

فأنتِ كالنّدى على قلب هذا الشقيّ في صحراء العطشى.. فأسقينيها وقولي هي من قلبي وبنخب الحب..

من تأملات المدون محمد بوعلام عصامي